Located on two acres in historic Southampton Village, this Long Island enclave reconsiders what it means to be a “Hamptons” house.